:33:23
Café.
:33:24
Óptimo.
:33:32
Lamento, Capitão.
:33:34
As canecas escasseiam
nesta embarcação.
:33:38
Apontei para várias falhas nela.
:33:41
Eu lembro-me.
:33:47
- Obrigado.
- Não tem de quê.
:33:51
Sempre que quiser falar deste barco,
estou á disposição.
:33:56
Certo.
:34:03
E continuo a não saber nadar.
:34:10
Não lhe ligues,
ele é assim.
:34:13
Liga-me mais do que eu a ele.
:34:19
Conhecem-se há muito tempo?
:34:21
Desde que viemos para aqui.
:34:23
É o melhor amigo que tenho
neste canto do mundo.
:34:31
Tu também tens
um bom companheiro.
:34:35
Tenho.
:34:40
- Também nos conhecemos há muito.
- Tens sorte.
:34:49
Vai matar-me
quando a guerra acabar.
:34:54
- Não falas a sério.
- Falo.
:34:58
E ele também.