The Guns of Navarone
prev.
play.
mark.
next.

1:08:01
Nije on tako daleko,
kao što se misli.

1:08:06
On je onaj zgodni dasa tamo.
1:08:16
Spiro!
1:08:21
Zašto si to uradila?
1:08:22
Da te potsetim
da pišeš s vremena na vreme.

1:08:26
-Ali rat je u toku!
-Milila sam pre rata!

1:08:29
Obeæala sam sebi da je to
prva stvar koju æu da uradim
kada te ponovo ugledam.

1:08:34
Izvini, brate.
1:08:53
Ko je uradio ovo?
1:08:55
Pa...
1:08:56
Bojim se da sam ja.
1:08:59
-Ko je ona?
-Moja prijateljica, Ana. Ona je jedan od nas.

1:09:03
Šteta što se ovo njoj dogodilo.
1:09:07
Pre Nemaca je bila
uèiteljica u Mandrakos.

1:09:10
Uhvaæena je prošle godine.
Muèili su je kako bi je
naterali da nas izda.

1:09:14
Bièevali su je dok se kosti
nisu ukazale.

1:09:18
Nekih veèeri smo mogli
da je èujemo kako vrišti.

1:09:22
Držali su je u tvrðavi šest meseci.
1:09:26
Kada su je pustili...
1:09:29
...nije mogla da govori.
1:09:31
I ne govori od tada.
Èak ni u snovima.

1:09:35
Èak ni ja nikada nisam videla
ožiljke na njenim leðima.

1:09:40
Ali ona je dobar borac.
Poput bilo koga od vas!

1:09:42
Kreæe se svuda, poput duha!
1:09:44
Nabavila nam je ovo oružje.
I ubija bez milosti.

1:09:49
Imao si sreæe, brate.
1:09:58
Ne, oni su naši prijatelji!
Naši prijatelji!


prev.
next.