:21:02
-Translation, please.
-He doesn't speak English.
:21:05
Why was he listening?
:21:08
-What are you doing to that man?
-You know him?
:21:11
That's Nicolai, our laundry boy.
ls he the reason l've been disturbed?
:21:15
l've had a hard day!
:21:16
Does his job involve
listening at keyholes?
:21:18
-l don't believe it.
-We caught him at it.
:21:20
lt was just idle curiosity.
He doesn't speak English.
:21:23
Why does he listen?
And why did he try to stab this man?
:21:27
l presume he was trying
to defend himself.
:21:29
ln this part of the world, carrying a
knife doesn't make you a criminal.
:21:34
Let him go.
:21:35
Major Baker, arrest this man and
hold him incommunicado for a week.
:21:40
After that, my advice is you
kick him out of Castelrosso.
:21:44
Who the hell are you to give
me advice, major?
:21:48
Then l'm asking you as a favour.
:21:51
l'll consider it.
:21:53
All this cloak-and-dagger stuff.
l said let him go!
:21:56
Pappadimos, have you got your silencer?
:21:58
Then use it. Shoot the laundry boy!
:22:01
Are you crazy?
:22:02
And if the major gets
in your way, shoot him too.
:22:05
That's an order.
:22:15
Captain, he's insane!
Surely you won't let him do this.
:22:18
l can't stop him, he's in charge.
Anyway, l agree with him.
:22:22
Of course, he doesn't have
to shoot you.
:22:24
He can just call our HQ and you'll
be on a troopship home, as a private...
:22:32
...unless you give him your word that
you'll do exactly as he says.
:22:44
All right.
:22:45
lf it means that much to you,
you have my word.
:22:48
Take him, sergeant!
:22:53
Stupid theatricals.
:22:55
You're entitled to your opinion...
:22:58
...but l just saved your life.