1:22:03
Zoals een jockey zich voelt op zijn paard,
met die snelheid en kracht onder hem.
1:22:08
Hij komt bij het laatste stuk
en voelt dat hij onder druk staat.
1:22:12
Hij voelt wanneer en in hoeverre
hij het paard kan laten gaan.
1:22:17
Alles gaat goed. De timing, het contact.
1:22:22
Het is een geweldig gevoel.
1:22:25
Echt een geweldig gevoel
als je weet dat het goed gaat.
1:22:29
Ineens zit er olie in mijn arm.
De keu is een deel van me.
1:22:34
De keu heeft zenuwen.
Het is een stuk hout met zenuwen.
1:22:39
Voel het rollen van die ballen.
Je hoeft niet te kijken, je weet het.
1:22:45
Je maakt stoten
die niemand ooit gemaakt heeft.
1:22:49
En je speelt dat spel
zoals niemand het ooit gespeeld heeft.
1:22:55
Je bent geen verliezer, je bent 'n winnaar.
1:23:00
Sommige mannen hebben dat gevoel nooit.
1:23:04
Ik hou van je, Eddie.
1:23:15
Sarah, ooit zul je je settelen.
1:23:20
Je trouwt een universiteitsprofessor.
Je schrijft een boek, misschien over mij.
1:23:26
"Snelle Eddie Felson, Ritselaar."
1:23:34
Ik hou van je.
1:23:39
Heb je de woorden nodig ?
1:23:41
Ja, heel erg.
1:23:45
Als je ze ooit zegt,
zorg ik ervoor dat je ze nooit terugneemt.