1:48:04
Ik geloof je niet, Eddie.
Je bent nog steeds een verliezer.
1:48:10
Ik zet mijn eigen geld wel in !
1:48:14
Ik ben zo terug.
1:48:45
Oké, vooruit, laten we spelen.
1:48:52
Ik ben blut.
1:48:53
- Dat is jammer, meneer Felson.
- Voor wie, meneer Findley ?
1:48:57
Hij versloeg me met een punt.
1:48:59
- De bank is dicht.
- Laat me niet in de steek, alsjeblieft !
1:49:02
Jij weet nooit van ophouden.
Of je nou wint of verliest.
1:49:05
Wat wil je van me ? Zeg het...
1:49:07
en je krijgt het,
maar laat me niet in de steek.
1:49:09
Niet smeken.
1:49:13
- Ga terug naar het hotel.
- Toe, Eddie, niet smeken.
1:49:16
Ga terug naar het hotel.
Neem een taxi, ga terug !
1:49:21
Dringt dit alles niet tot je door ?
Betekent het niets voor je ?
1:49:26
Die man, dit huis, de mensen.
1:49:29
Ze dragen maskers en daaronder
zijn ze pervers, gestoord, kreupel !
1:49:33
- Hou je mond.
- Draag geen masker. Dat hoeft niet.
1:49:37
Dat is Turk, die je duimen brak !
1:49:40
Hij breekt je duimen niet,
maar je hart, je wezen...
1:49:44
en om dezelfde reden,
want hij haat je om wat je bent.
1:49:48
- Om wat jij hebt en hij niet.
- Laat me nou 's voorgoed met rust !
1:49:52
Wil je me met rust laten ?