1:06:03
Kind of scraping the bottom
of the barrel, isn't he?
1:06:06
Bottom of the sewer, if you ask me.
1:06:13
Will you raise your right hand?
1:06:15
Do you solemnly swear
the evidence you give...
1:06:17
...will be the whole truth, and nothing but?
1:06:19
-I do.
-Please, be seated.
1:06:22
Will you state your name and occupation?
1:06:24
-Berta Kulig, widow.
-Do you know Karin Steinhof?
1:06:28
Yes, her I know.
1:06:30
When and where did you see her last?
1:06:33
On September 5, late in the afternoon...
1:06:36
...on the riverbank near the dam.
1:06:38
Was she alone?
1:06:40
That's just it. No!
1:06:42
She was with the Borgmann boy.
1:06:45
What were the two of them wearing?
1:06:47
-He had a black 'badehose' on.
-''Swimming trunks.''
1:06:50
And she had on
a blue bikini with white spots.
1:06:53
Would you describe
to the court this bikini more exactly?
1:06:57
There isn't much to describe.
1:06:59
A few little spots on top and downstairs,
not much more.
1:07:05
What were the two of them doing there?
1:07:09
-They were necking.
-You mean they were kissing?
1:07:11
Yes, but the real thing...
1:07:14
...not the way you kiss your mother.
1:07:18
Did their bodies touch?
1:07:21
First, he was half on top of her,
and then it was the other way around.
1:07:27
Did you hear what was said?
1:07:29
Yes, everything.
1:07:31
''Kiss me,'' she said.
1:07:32
I don't know how many times, ''Kiss me.''
1:07:35
I thought you said
he had already kissed her.
1:07:38
Yes, but not the way she wanted.
That's what made her so upset.
1:07:42
That's why she called him
a 'mutter söhnchen'.
1:07:47
-What's that?
-''A mama's boy.''
1:07:49
Then she yelled to him...
1:07:51
...that his mother
was coming between them...
1:07:53
...and when he absolutely didn't want to do
what she wanted--
1:07:57
Stop! Are we going to elevate
gutter gossip to the status of evidence?