1:07:05
What were the two of them doing there?
1:07:09
-They were necking.
-You mean they were kissing?
1:07:11
Yes, but the real thing...
1:07:14
...not the way you kiss your mother.
1:07:18
Did their bodies touch?
1:07:21
First, he was half on top of her,
and then it was the other way around.
1:07:27
Did you hear what was said?
1:07:29
Yes, everything.
1:07:31
''Kiss me,'' she said.
1:07:32
I don't know how many times, ''Kiss me.''
1:07:35
I thought you said
he had already kissed her.
1:07:38
Yes, but not the way she wanted.
That's what made her so upset.
1:07:42
That's why she called him
a 'mutter söhnchen'.
1:07:47
-What's that?
-''A mama's boy.''
1:07:49
Then she yelled to him...
1:07:51
...that his mother
was coming between them...
1:07:53
...and when he absolutely didn't want to do
what she wanted--
1:07:57
Stop! Are we going to elevate
gutter gossip to the status of evidence?
1:08:01
''What she wanted!''
1:08:02
The witness hasn't said one word
to prove that Fraulein Steinhof...
1:08:05
...had anything indecent in mind.
1:08:07
You should have been there!
1:08:09
-Quiet!
-You should have been there!
1:08:13
Silence, or I'll have the courtroom cleared!
1:08:17
I must admonish the witness to testify
only to things she actually saw or heard.
1:08:22
All sentences including
and after the one objected to...
1:08:24
...will be stricken from the record.
1:08:26
What did you see or hear...
1:08:28
...that would show what Karin
wanted from Frank?
1:08:31
I don't know what to do here.
1:08:33
Speak, not speak.
Everything is striked out.
1:08:37
-''Objection.''
-Now, Frau Kulig. Bitte?
1:08:42
All right.
1:08:44
Then the boy said:
1:08:46
''Nobody can come between us.''
1:08:49
And she 'zitterte' all over.
1:08:53
She trembled.
1:08:54
And then she said:
1:08:56
''Prove it to me.''
1:08:59
She looked up to him.