:01:01
pour la ville allemande voisine.
:01:05
Cétait un samedi
du début septembre 1960.
:01:31
Salut, les gars.
:01:34
La même chose ?
:01:37
Ouais.
:01:41
- Où est Elsie ?
- Elle ne sera pas là avant 19 h.
:01:45
Génial.
:01:46
- Et Trude, bon sang ?
- Désolé. Pas avant 19 h.
:02:06
Donne-moi un Coca.
:02:08
Si tu veux tamuser un peu dans cette ville,
:02:11
va falloir te payer
un truc plus fort que le Coca.
:02:15
Laisse le gosse tranquille, Chuck.