:14:25
Quest-ce que jai fait ?
:14:26
Tas mis ta chemise sur la fille.
:14:29
Cest comme si tavais laissé nos insignes !
:14:31
Tu sais quon peut se prendre dix ans ?
Quinze, peut-être.
:14:38
Je tai déjà dit
:14:40
de laisser le gosse tranquille.
:14:42
Ecoutez-moi, Randall.
:14:44
Désormais, tout soldat causant des ennuis,
quil soit en service ou non,
:14:48
figurera dans le dossier
de son commandant.
:14:51
Jen ai ras le bol quon se défile.
A quelle unité appartiennent ces hommes ?
:14:55
Quon retire son commandement
au capitaine Nichols dans les 24 heures.
:14:58
Cest compris ? Bien !
:15:02
- Quand peut-on organiser un procés ?
- Dici trois à quatre semaines.
:15:05
Bien. Le plus tôt sera le mieux.
Pakenham sera le procureur. Où est-il ?
:15:09
Au siége des avocats du juge.
:15:11
Appelez-le. Et prenez
un avocat de la défense de lextérieur.
:15:14
Dowling, mettez-vous à la disposition
du médecin de la fille.
:15:17
Consultations, tout ce quil demandera.
:15:20
Vous vous occuperez delle
personnellement.
:15:23
- Daccord.
- Et la presse ?
:15:25
Ça fait un tollé dans toute la ville.
:15:27
Quest-ce que tu crois ?
:15:30
Bien sûr que ça fait un tollé !
:15:32
Avec ces animaux
qui rôdent dans la campagne.
:15:37
- Oui ?
- Un appel du maire sur la une.
:15:41
Bien. Je prends.
:15:44
Bonjour, M. le maire.
:15:47
Tout cela est trés bien, mon général,
:15:49
mais les gens veulent sassurer
de vos bonnes intentions.
:15:54
Jai essayé de leur expliquer
:15:56
quune armée ne peut être jugée
daprés quelques dégénérés,
:15:59
mais les gens ne raisonnent pas
lorsquun scandale explose,