:15:02
- Quand peut-on organiser un procés ?
- Dici trois à quatre semaines.
:15:05
Bien. Le plus tôt sera le mieux.
Pakenham sera le procureur. Où est-il ?
:15:09
Au siége des avocats du juge.
:15:11
Appelez-le. Et prenez
un avocat de la défense de lextérieur.
:15:14
Dowling, mettez-vous à la disposition
du médecin de la fille.
:15:17
Consultations, tout ce quil demandera.
:15:20
Vous vous occuperez delle
personnellement.
:15:23
- Daccord.
- Et la presse ?
:15:25
Ça fait un tollé dans toute la ville.
:15:27
Quest-ce que tu crois ?
:15:30
Bien sûr que ça fait un tollé !
:15:32
Avec ces animaux
qui rôdent dans la campagne.
:15:37
- Oui ?
- Un appel du maire sur la une.
:15:41
Bien. Je prends.
:15:44
Bonjour, M. le maire.
:15:47
Tout cela est trés bien, mon général,
:15:49
mais les gens veulent sassurer
de vos bonnes intentions.
:15:54
Jai essayé de leur expliquer
:15:56
quune armée ne peut être jugée
daprés quelques dégénérés,
:15:59
mais les gens ne raisonnent pas
lorsquun scandale explose,
:16:02
et cest bel et bien un scandale !
:16:04
Je suis bien daccord avec vous,
et nous le considérons comme tel.
:16:07
Nous prévoyons un procés public,
en plein centre de la ville.
:16:11
Pouvons-nous disposer
dun bâtiment public ?
:16:14
Assez grand ?
:16:16
Vous pourrez obtenir le gymnase du lycée.
:16:18
Je veux que tout le monde voie
comment on traite un cas de ce genre.
:16:23
Oui ?
:16:24
- Le commandant Dowling est là.
- Faites-le entrer. Notre médecin militaire.
:16:29
Lavez-vous vue ?
:16:30
Je reviens de lhôpital. Elle ne va pas bien.
:16:34
- Etat de choc.
- Comment ces hommes seront-ils punis ?
:16:37
Cest primordial.
Cest ce que les gens veulent savoir.
:16:41
Daprés le réglement militaire,
:16:42
il y a différentes peines de travaux forcés
pour viol,
:16:46
suivant le degré du crime.
Le maximum étant la peine capitale.
:16:49
Un tel crime mérite le maximum,
nest-ce pas ?
:16:53
Le procureur, avec mon autorisation,
réclame une peine,
:16:55
mais cest la cour, aprés avoir écouté
laccusation et la défense, qui décide.