:25:00
Je sais que vous parlez anglais,
mais si vous avez des difficultés,
:25:04
notre interpréte, le lieutenant Dunn,
vous aidera.
:25:06
En tant que procureur,
je dois vous poser quelques questions.
:25:10
Certaines seront douloureuses, gênantes,
:25:12
mais il faut y répondre,
car vous seule savez ce qui sest passé,
:25:15
et seul votre témoignage peut prouver
quil y a eu crime.
:25:18
Ensuite, le commandant Garrett
vous interrogera pour la défense.
:25:21
- Dowling, faites-lui prêter serment.
- Veuillez lever la main droite.
:25:25
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité,
:25:28
et rien que la vérité ?
:25:30
Je le jure.
:25:35
Je vous rappelle
les événements du 5 septembre.
:25:38
En fin daprés-midi, vous êtes allée nager
:25:40
avec Frank Borgmann
dans la riviére, prés du barrage.
:25:43
Oui.
:25:44
Le soir venant, vous avez regagné
la rive pour vous rhabiller. Exact ?
:25:48
Oui.
:25:49
Dites-nous exactement ce qui sest passé,
:25:51
lorsque vous avez retrouvé vos vêtements.
:25:55
Jai soudain senti
quelque chose derriére moi.
:26:00
Je me suis retournée
et il y avait un homme.
:26:04
Cet homme est-il présent dans la piéce ?
:26:08
Oui.
:26:09
Vous pouvez nous le montrer ?
:26:14
Là, à droite.
:26:17
Le premier.
:26:19
Veuillez noter que le témoin a identifié
laccusé, le sergent Snyder.
:26:23
Vous vous êtes retournée et avez vu
cet homme. Que sest-il passé ensuite ?
:26:27
ll a tendu la main vers moi.
:26:32
Javais peur. Je ne pouvais pas bouger.
:26:36
Puis il ma attrapée.
:26:40
Et ensuite ?
:26:42
Jai crié, mais il ne ma pas lâchée.
:26:46
Je me suis débattue,
je lai frappé au visage, partout.
:26:50
ll a mis sa main sur ma bouche.
Je pouvais à peine respirer.
:26:54
Puis il ma traîînée vers les buissons,
et soudain,
:26:59
jai vu trois autres hommes.