:33:03
Mais la mére du garçon se montra
plus subtile et vicieuse encore.
:33:08
Frank était tout ce quelle avait au monde,
et lui avait appartenu jusquà ce que...
:33:12
Tu rentres tôt, Frank.
:33:14
- Voici le commandant...
- Je sais qui cest.
:33:17
Vous êtes venu au lycée
pour poser des questions sur Karine.
:33:20
Cest exact.
:33:21
Et maintenant, ici. Que lui as-tu dit ?
:33:25
Ne le fais pas venir ici.
:33:28
- ll ne cherche que des ragots.
- Vous voyez ?
:33:31
ll est de plus en plus difficile.
:33:34
Cest compréhensible. ll est amoureux.
:33:37
Amoureux.
:33:38
Quest-ce quun garçon de 19 ans
connaîît à lamour ?
:33:42
Je travaille dur ici, rien que pour lui,
:33:44
mais elle la si bien embobiné
quil ne sait plus ce quil fait.
:33:48
- ll a de mauvaises notes...
- Calmez-vous.
:33:50
Je ne veux pas dire du mal de Karine.
ll y a assez de scandale comme ça.
:33:54
Je comprends.
:33:56
Nous reprendrons notre conversation
une autre fois.
:34:01
Et merci beaucoup.
:34:41
Une limonade ?
:34:44
Elsie et moi
devions les retrouver ce soir-là.
:34:47
Sils nous avaient attendues,
ça ne serait peut-être jamais arrivé.
:34:51
- Vous les connaissez tous les quatre ?
- Oui. Tous sauf...
:34:54
- Le gosse, je le connais pas tant que ça.
- Larkin.
:34:59
- Vous êtes sortie avec lui ?
- Une fois seulement. ll était trop timide.