:36:01
Ma cousine fait le ménage et la cuisine
chez les Steinhof.
:36:04
Elle a vu Karine à luvre.
:36:06
Les femmes sont pareilles en dedans,
quand il sagit de ça.
:36:09
- Elle y travaille tous les jours ?
- Oui. Pourquoi ?
:36:12
Pensez-vous quelle pourrait
vous rendre service ?
:36:16
Et comment.
:36:18
Curt nous regarde encore.
:36:22
Mettez-en trois.
:36:23
- Asseyez-vous, Mlle Koerner.
- Merci.
:36:27
- On fait la fête, commandant ?
- Voici Trude, une amie.
:36:30
Mlle Koerner, une fille de la ville.
:36:33
Noubliez pas la commission,
si vous sortez avec lui.
:36:36
Elle naime pas les dilettantes ?
:36:38
- Vous aimeriez ? Mais cest une fille bien.
- Sûrement. Charmante.
:36:42
Dites-moi.
:36:45
Je peux vous poser une question ?
:36:46
Je peux vous en empêcher ?
:36:48
Stephen Garrett.
:36:49
Universités du Wisconsin et de Columbia.
:36:51
Marié deux fois. Divorcé deux fois.
:36:55
Pas denfant. Décoré deux fois.
:36:58
Occupé à présent à faire les recoins
de la ville pour ramasser de la boue
:37:01
et la jeter à une petite, hospitalisée
pour des raisons que nous tairons.
:37:06
Vous aimez votre travail ?
:37:08
Ça mexcite.
:37:12
Un soir, en Corée, jai dû tuer un appelé.
:37:14
ll était devenu fou
et lançait des fusées de notre planque.
:37:18
ll était à quelques métres de moi,
et je lai tué, comme ça.
:37:23
Ça aussi, ça ma excité.
:37:27
Cest touchant.
:37:29
Vous devriez raconter ça à Karine Steinhof.
Elle verserait une larme.
:37:33
Voir ces quatre hommes pendus
lui fera du bien.
:37:36
Ça effacera tout, tout redeviendra rose.
:37:38
Rien ne seffacera jamais pour elle.
:37:41
Pourquoi faire un procés ?
ll ny a quà les lyncher.
:37:44
La foule est assez grande :
vous, les journaux, la ville, les gradés.
:37:49
Pourquoi pensez-vous que la loi
les autorise à avoir un avocat ?
:37:53
Pour quil ne les défende pas ?
:37:55
Ça leur aurait coûté quelques dollars
dans ce bar.
:37:59
Risquer sa peau pour quelque chose
daussi bon marché serait de la folie, non ?