:35:05
Les autres étaient aussi timides ?
:35:07
Non. lls sont sympas.
:35:09
Dommage quils aient des ennuis,
mais le procés, cest bon pour les affaires.
:35:13
Comment ça ?
:35:14
Pourquoi y a-t-il tant de monde ce soir ?
:35:16
lls ont tant la trouille quils laissent
les filles de la ville tranquilles.
:35:21
Curt nous regarde. Je ne peux rester
que si on prend un autre verre.
:35:27
lls vont rester longtemps en prison ?
:35:30
Peut-être pas si longtemps.
lls veulent la peine de mort.
:35:34
La peine de mort ?
:35:36
Voilà ce qui arrive avec les filles de la ville.
:35:38
Vous les appréciez, ces filles, hein ?
:35:41
Ouais, comme du poison.
:35:45
Elles sont si belles, si sophistiquées,
:35:48
à nous regarder de haut.
:35:50
Mais quand personne ne regarde,
faut les voir à laction.
:35:55
Nimaginez pas que la petite Steinhof
est une oie blanche non plus.
:35:58
- Elle sait tromper son monde.
- Quen savez-vous ?
:36:01
Ma cousine fait le ménage et la cuisine
chez les Steinhof.
:36:04
Elle a vu Karine à luvre.
:36:06
Les femmes sont pareilles en dedans,
quand il sagit de ça.
:36:09
- Elle y travaille tous les jours ?
- Oui. Pourquoi ?
:36:12
Pensez-vous quelle pourrait
vous rendre service ?
:36:16
Et comment.
:36:18
Curt nous regarde encore.
:36:22
Mettez-en trois.
:36:23
- Asseyez-vous, Mlle Koerner.
- Merci.
:36:27
- On fait la fête, commandant ?
- Voici Trude, une amie.
:36:30
Mlle Koerner, une fille de la ville.
:36:33
Noubliez pas la commission,
si vous sortez avec lui.
:36:36
Elle naime pas les dilettantes ?
:36:38
- Vous aimeriez ? Mais cest une fille bien.
- Sûrement. Charmante.
:36:42
Dites-moi.
:36:45
Je peux vous poser une question ?
:36:46
Je peux vous en empêcher ?
:36:48
Stephen Garrett.
:36:49
Universités du Wisconsin et de Columbia.
:36:51
Marié deux fois. Divorcé deux fois.
:36:55
Pas denfant. Décoré deux fois.
:36:58
Occupé à présent à faire les recoins
de la ville pour ramasser de la boue