:39:27
Je ne comprends pas. Négocier ?
:39:31
M. Steinhof, une négociation de peine
signifie que si je suis convaincu
:39:35
de la culpabilité de laccusé, je peux
marranger à lavance avec le procureur
:39:39
pour trouver un compromis de peine.
:39:42
Etes-vous donc prêt à plaider coupable
pour vos accusés ?
:39:47
Pour trois dentre eux. Si Pakenham
est daccord pour limiter la peine à 20 ans
:39:50
avec dégradation militaire.
:39:52
Trois ? Mais ils étaient quatre.
Tout le monde le sait.
:39:55
Je ne suis pas sûr
que tous soient coupables.
:39:57
Dans le cas du caporal Larkin,
je me réserve toute liberté daction.
:40:01
Colonel ?
:40:02
Les preuves dans cette affaire
sont si accablantes
:40:05
quune négociation de peine
est hors de question.
:40:12
A quelle peine songez-vous, colonel ?
:40:15
Compte tenu de la violence particuliére
du crime,
:40:17
je ne peux que vous demander
dapprouver la peine capitale.
:40:23
Cest une sale affaire.
:40:25
Personne ne sort indemne
dune sale affaire.
:40:27
Cest mauvais pour la ville.
Mauvais pour larmée.
:40:30
Cest pire pour la fille.
:40:32
A mon avis, justice ne sera faite
que si la peine capitale est requise.
:40:38
En Allemagne...
:40:39
En Allemagne, M. Steinhof,
la peine de mort nexiste même pas.
:40:43
Chez nous, si.
:40:44
Je suis tenté de croire quil y a une raison.
:40:47
Si on ne requiert pas la peine maximale
pour ce crime, alors quand ?
:40:52
Trés bien, colonel.
:40:53
Nous ne désirons pas négocier la peine.
:40:56
Puis-je ajouter un mot
à lintention de M. Steinhof ?