:40:01
Colonel ?
:40:02
Les preuves dans cette affaire
sont si accablantes
:40:05
quune négociation de peine
est hors de question.
:40:12
A quelle peine songez-vous, colonel ?
:40:15
Compte tenu de la violence particuliére
du crime,
:40:17
je ne peux que vous demander
dapprouver la peine capitale.
:40:23
Cest une sale affaire.
:40:25
Personne ne sort indemne
dune sale affaire.
:40:27
Cest mauvais pour la ville.
Mauvais pour larmée.
:40:30
Cest pire pour la fille.
:40:32
A mon avis, justice ne sera faite
que si la peine capitale est requise.
:40:38
En Allemagne...
:40:39
En Allemagne, M. Steinhof,
la peine de mort nexiste même pas.
:40:43
Chez nous, si.
:40:44
Je suis tenté de croire quil y a une raison.
:40:47
Si on ne requiert pas la peine maximale
pour ce crime, alors quand ?
:40:52
Trés bien, colonel.
:40:53
Nous ne désirons pas négocier la peine.
:40:56
Puis-je ajouter un mot
à lintention de M. Steinhof ?
:41:00
Merci.
:41:02
Vous rendez-vous compte de lépreuve
terrible que votre fille va endurer ?
:41:09
Devoir témoigner à ce procés ?
:41:11
Cest la peine capitale qui inquiéte
le commandant Garrett, pas votre fille.
:41:15
Selon la loi, elle est obligée de témoigner.
:41:17
Elle doit assister au procés
jusquà ce quelle ait fini de témoigner.
:41:21
Sinon, la peine de mort
ne peut être requise.
:41:24
- ll le faut !
- Pas si je peux len empêcher.
:41:28
Avec une négociation de peine,
Karine ne sera pas obligée de témoigner
:41:31
et je préférerais ne pas avoir à linterroger.
:41:34
Na-t-elle pas déjà été interrogée ?
:41:36
Pas par moi.
:41:38
Pas dans un tribunal ouvert au public.
:41:41
Mes questions ne seront pas aussi douces
quavec le colonel Pakenham.
:41:44
lnutile de vous en faire pour ma fille.
:41:49
Je minquiéte pourtant.
:41:53
Oui.