:45:03
Je propose queu égard à sa santé,
la cour ne fasse pas appel au témoin,
:45:07
afin de lui épargner
une épreuve supplémentaire
:45:09
et lembarras dun témoignage public.
:45:12
Si la cour me le permet,
jaurais aimé que les accusés
:45:15
aient les mêmes égards
envers le témoin à charge
:45:18
que ceux dont le commandant fait preuve.
:45:20
La défense nest pas sans savoir
:45:23
que la peine capitale ne peut être requise
dans cette affaire,
:45:26
que si le témoin à charge
témoigne en personne.
:45:29
Je propose donc que la motion soit rejetée.
:45:32
Motion rejetée.
:45:34
La parole est au procureur.
:45:36
Sergent Snyder.
:45:38
- Que plaidez-vous ?
- Non coupable.
:45:42
Caporal Scott.
:45:44
Non coupable.
:45:47
Soldat Haines.
:45:48
Non coupable.
:45:50
Caporal Larkin.
:45:57
Répondez à la question.
Coupable ou non coupable ?
:46:00
Je sais ce que je suis censé plaider,
:46:03
mais je sais aussi ce que jai fait.
:46:05
Si je dis la vérité, je dois plaider coupable,
car je le suis. Jai...
:46:09
Nen tenez pas compte.
:46:10
Selon la loi, il peut plaider non coupable
et charge à laccusation de le démentir.
:46:14
- Mais, jai...
- Donc...
:46:17
Si la cour me le permet,
le caporal Larkin plaide non coupable.
:46:21
Continuez, colonel Pakenham.