:46:00
Je sais ce que je suis censé plaider,
:46:03
mais je sais aussi ce que jai fait.
:46:05
Si je dis la vérité, je dois plaider coupable,
car je le suis. Jai...
:46:09
Nen tenez pas compte.
:46:10
Selon la loi, il peut plaider non coupable
et charge à laccusation de le démentir.
:46:14
- Mais, jai...
- Donc...
:46:17
Si la cour me le permet,
le caporal Larkin plaide non coupable.
:46:21
Continuez, colonel Pakenham.
:47:12
Témoin suivant, Frank Borgmann,
sil vous plaîît.
:47:22
Nous avons une piéce à part pour vous.
:47:25
- Ce sera plus tranquille.
- Merci.
:47:42
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité,
:47:45
et rien que la vérité ?
:47:47
Je le jure.
:47:48
- Déclinez votre nom, âge et profession.
- Frank Borgmann, 19 ans, étudiant.
:47:53
- Connaissez-vous les accusés ?
- Deux dentre eux, oui.
:47:57
Lui et lui.