1:00:01
La psychothérapie faisait de leffet.
La paralysie avait presque disparu.
1:00:06
Les réflexes étaient encore lents.
1:00:08
La névrose encore importante.
1:00:11
Et létat dimpuissance ?
1:00:15
Arrêtez de dire ça !
1:00:16
ll ny a pas détat de quoi que ce soit,
je nai aucun probléme,
1:00:20
espéce de docteur puant !
1:00:22
Pourquoi mentez-vous ?
Je nai aucun probléme !
1:00:25
Vous mentez parce quil vous la demandé.
1:00:27
Vous êtes un menteur ! Allez au diable !
1:00:30
Dites-leur que cest un mensonge !
1:00:33
Dites-leur que cest un mensonge,
bon sang !
1:00:36
Espéce de menteur !
1:00:38
Dites-leur que cest un mensonge,
bon sang !
1:00:42
Peut-on suspendre laudience un moment ?
1:00:44
- Bien.
- Audience suspendue pour 30 minutes !
1:00:51
Oui, je connais le chalet de ski.
1:00:54
Jusquà lan dernier, jy allais avec mon fils.
1:00:57
ll y a deux petites piéces.
1:00:59
Comment savez-vous que Karine
y a passé un week-end avec votre fils ?
1:01:04
En emmenant sa veste à la blanchisserie,
jai trouvé deux tickets de téléski.
1:01:08
ll a dabord nié,
1:01:10
et a fini par lavouer
aprés une bonne discussion.
1:01:15
Pourquoi vous opposez-vous à ce que
votre fils fréquente Mlle Steinhof ?
1:01:19
Je ne veux pas
que se joue de lui une adolescente
1:01:22
qui ne pense bêtement quà se marier.
1:01:24
ll est clair que ces questions
et ces réponses sont diffamatoires !
1:01:28
Que le témoin apprécie ou non
Mlle Steinhof,
1:01:31
quelle accepte ou soppose au fait
que son fils voie Mlle Steinhof,
1:01:34
et le lieu où Mlle Steinhof
choisit de passer ses week-ends
1:01:37
na rien à voir dans cette affaire.
1:01:39
Nous sommes ici afin de déterminer
la culpabilité des quatre accusés.
1:01:45
Le colonel Pakenham a rejeté
une objection semblable de ma part.
1:01:48
ll a dit, je cite :
1:01:50
Jessaye de définir
la personnalité du témoin à charge.
1:01:54
Jexige la même chose aujourdhui.
1:01:56
Ne perdons pas de vue que quatre vies
dépendent de son témoignage.