1:02:03
Objection rejetée.
1:02:10
Qua dit votre fils
lorsque vous lui avez reproché
1:02:12
davoir passé le week-end
avec Mlle Steinhof ?
1:02:15
ll ma supplié de ne rien dire
aux parents de Karine.
1:02:18
Pourquoi cela ?
1:02:19
Parce quelle leur avait menti.
1:02:21
Elle leur avait dit quelle passait
le week-end avec des amies.
1:02:25
Merci. Ce sera tout.
1:02:27
M. Schmidt, quelle est votre profession ?
1:02:29
Chef comptable chez Schnack et Pellman,
vêtements pour femmes.
1:02:33
- Depuis quand y travaillez-vous ?
- Trente-quatre ans et trois mois.
1:02:37
- Connaissez-vous la famille Steinhof ?
- Oui. Nous habitons la même rue.
1:02:41
Est-il vrai que vous voyez
la chambre de Karine de votre salon ?
1:02:45
- Cest exact.
- Elle se trouve à environ quelle distance ?
1:02:49
Cinquante métres, peut-être moins.
1:02:52
Moins.
1:02:53
Par cette fenêtre,
avez-vous jamais remarqué quelque chose
1:02:56
de particulier ?
1:02:57
Oui, de trés particulier.
1:03:00
Dites-le à la cour.
1:03:02
Depuis le printemps dernier,
Mlle Steinhof a lhabitude
1:03:05
de faire sa gymnastique chaque matin,
la fenêtre ouverte,
1:03:09
et nue.
1:03:11
Objection, M. le juge.
1:03:12
Comment, quand et où Mlle Steinhof
fait sa gymnastique est hors de propos.
1:03:17
Objection rejetée.
1:03:19
Mlle Steinhof vous a-t-elle
jamais fait savoir
1:03:22
quelle était consciente
davoir un spectateur ?
1:03:25
Certainement.
1:03:26
Objection !
Ceci nest que la conclusion du témoin.
1:03:29
Ce nest pas le cas,
comme vous pourrez le constater.
1:03:32
Objection rejetée.
1:03:34
M. Schmidt, décrivez ce qui sest passé
un certain matin,
1:03:37
alors que Karine Steinhof
savait quelle était observée.
1:03:41
Elle se tenait à nouveau devant la fenêtre,
1:03:44
elle sest retournée et ma vu la regarder,
1:03:47
- et elle a eu la frechheit...
- Limpertinence.
1:03:51
De...
1:03:53
Je ne sais pas
comment dire cela en anglais.
1:03:55
Dites-le en allemand.
1:03:58
Elle a fait...