1:03:00
Dites-le à la cour.
1:03:02
Depuis le printemps dernier,
Mlle Steinhof a lhabitude
1:03:05
de faire sa gymnastique chaque matin,
la fenêtre ouverte,
1:03:09
et nue.
1:03:11
Objection, M. le juge.
1:03:12
Comment, quand et où Mlle Steinhof
fait sa gymnastique est hors de propos.
1:03:17
Objection rejetée.
1:03:19
Mlle Steinhof vous a-t-elle
jamais fait savoir
1:03:22
quelle était consciente
davoir un spectateur ?
1:03:25
Certainement.
1:03:26
Objection !
Ceci nest que la conclusion du témoin.
1:03:29
Ce nest pas le cas,
comme vous pourrez le constater.
1:03:32
Objection rejetée.
1:03:34
M. Schmidt, décrivez ce qui sest passé
un certain matin,
1:03:37
alors que Karine Steinhof
savait quelle était observée.
1:03:41
Elle se tenait à nouveau devant la fenêtre,
1:03:44
elle sest retournée et ma vu la regarder,
1:03:47
- et elle a eu la frechheit...
- Limpertinence.
1:03:51
De...
1:03:53
Je ne sais pas
comment dire cela en anglais.
1:03:55
Dites-le en allemand.
1:03:58
Elle a fait...
1:04:00
On appelle cela eine lange nase.
Comme ceci.
1:04:06
Veuillez inscrire au registre
que le témoin a fait un pied de nez.
1:04:13
Merci. Pas dautres questions.
1:04:16
Avez-vous attiré lattention des Steinhof
sur le comportement de leur fille ?
1:04:20
Pourquoi ? On ne se fréquente pas.
1:04:22
Alors que vous êtes voisins ?
1:04:24
La maison que jhabite
appartient à la banque.
1:04:26
M. Steinhof nest pas du tout
aimable en affaires.
1:04:29
Vous nêtes pas en bons termes
avec les Steinhof ?
1:04:32
On peut dire cela.
1:04:34
Merci. Pas dautres questions.
1:04:40
Votre antipathie à légard des Steinhof
est-elle assez forte
1:04:44
pour faire, sous serment,
un faux témoignage ?
1:04:46
Quoi ?
1:04:49
Jamais !
1:04:50
Merci. Pas dautres questions.
1:04:56
Merci.
1:04:58
Vous nous avez dit hier
que vous aviez laissé Karine partir seule