1:13:01
- Je ne vous menace pas, je vous supplie.
- Jirai voir votre général, vous dénoncer !
1:13:06
Faites ce que vous voulez,
mais comprenez-moi.
1:13:08
Si cétait ma fille, je quitterais la ville.
1:13:12
Quitter ma ville ?
Vous me prenez pour quoi ?
1:13:15
Un Américain qui na aucune ville,
en construit sans cesse de nouvelles,
1:13:18
sans aucun attachement
pour sa ville natale ?
1:13:21
Votre fille ne compte-t-elle pas plus
que des pierres ?
1:13:24
Ces pierres
1:13:26
ont vu naîître et mourir mes aïeux,
avant que votre Amérique nexiste !
1:13:30
- Quel est le rapport avec votre fille ?
- Comment pouvez-vous comprendre ?
1:13:34
Vous nêtes issu de rien.
Vous ne venez de rien !
1:13:37
Je ne vous laisserai pas
me chasser de ma ville !
1:13:42
Vous savez, M. Steinhof,
je suis né dans une ville américaine
1:13:45
fondée 134 ans avant que lAllemagne
ne devienne une nation.
1:13:49
Ma ville mest également trés chére.
1:13:51
Je la quitterais sans me retourner
si ma fille...
1:13:54
Mais Karine est ma fille ! Elle fera
ce que je dis ! Je vous combattrai !
1:13:58
Pas vous, Karine !
Et elle nest pas assez forte !
1:14:02
Sortez de ma maison.
1:14:07
Trés bien, M. Steinhof.
1:14:11
Souvenez-vous de ceci.
1:14:13
Avec ou sans Karine,
les quatre garçons ne seront pas pendus.
1:14:17
La peine de mort nest possible que
si jai soumis Karine à un interrogatoire,
1:14:21
et jusquà ce que je la congédie.
1:14:25
- Elle ne le supportera pas.
- Allez au diable !
1:14:27
Je suis un bon avocat.
Je connais mon métier.
1:14:30
Je ferai en sorte quelle ne le supporte pas.
1:14:33
- Sortez de ma maison !
- Papa !
1:14:40
Quest-ce que cette façon de se montrer
devant des étrangers ?