1:20:00
Pouvez-vous linscrire ?
1:20:01
lnscrivez.
1:20:06
Veuillez dire à la cour
si ce bikini est celui que vous portiez
1:20:09
laprés-midi du 5 septembre ?
1:20:12
Cest celui-ci.
1:20:14
Je présente ceci comme piéce à conviction
de la défense.
1:20:21
Que pensaient vos parents du fait
que vous sortiez avec Frank Borgmann ?
1:20:25
lls naimaient pas ça.
Mon pére disait que jétais trop jeune.
1:20:29
Lattitude de vos parents vous a-t-elle
posé des difficultés pour voir Frank ?
1:20:34
Oui.
1:20:35
Mais vous vous êtes débrouillée.
1:20:37
- Oui.
- Comment ?
1:20:39
Je ne disais pas toujours où jallais.
1:20:44
Je vois, comme la fois
où vous êtes allée skier avec Frank ?
1:20:48
On a témoigné que vous aviez passé
un week-end avec lui dans un chalet.
1:20:54
Votre pére nétait pas au courant,
nest-ce pas ?
1:20:57
ll ne savait pas que Frank y était.
1:21:01
Revenons en arriére.
1:21:03
Un des témoins, votre voisin,
M. Schmidt a témoigné que vous faites :
1:21:07
de la gymnastique
devant la fenêtre et nue.
1:21:10
Quand vous lavez vu,
vous lui avez fait un pied de nez.
1:21:12
- Ce vieux dégoûtant !
- En avez-vous parlé à vos parents ?
1:21:16
Non.
1:21:18
Pourquoi pas ?
1:21:20
Pour que mon pére ne sache pas
que javais oublié de tirer les rideaux.
1:21:24
Parfois je ne fais pas attention.
1:21:26
ll est trés sévére là-dessus.
1:21:30
On a témoigné que
lorsque vous étiez à la riviére avec Frank,
1:21:33
vous vous embrassiez. Est-ce exact ?
1:21:36
Oui.
1:21:37
ll a aussi été dit que vous étiez partie
brusquement aprés une dispute.
1:21:41
Non, pas une dispute. Cétait...
1:21:43
Vous avez eu des mots ? Une querelle ?
1:21:46
Oui, cest ça.
1:21:47
Vous lavez traité de fils à maman
et avez regagné lautre rive ?
1:21:51
Oui.
1:21:52
En retrouvant vos vêtements,
quavez-vous fait ?
1:21:57
Jai allumé une cigarette
et je suis restée là.
1:21:59
A ce moment, ces quatre hommes
sont arrivés et vous ont emmenée.