:06:00
Posey no vota.
Seguro que no sabe...
:06:03
...ni hacer una cruz.
¿ Cerveza?
:06:05
Sí, claro.
:06:07
Me tomaré ésta. Salud.
:06:13
¡ Eh, Ward!
:06:15
Ward, ven aquí.
:06:17
Es usted, señor McCabe.
:06:20
¿Me ha nombrado?
:06:21
Sí.
:06:23
Dije que los llevaras al juzgado.
:06:26
Sí, me lo dijo. Y eso...
:06:29
...he hecho. ¿ Verdad, amigos?
:06:33
Pero ha sido inútil. Del todo.
:06:36
¿ Verdad, chicos?
:06:40
A ver, Ward,
¿por qué ha sido inútil?
:06:44
¿ O debo adivinarlo?
:06:46
No es que haya mucho que adivinar...
:06:50
...es la verdad.
:06:51
Anoche, el juez...
:06:53
...también se emborrachó...
:06:56
...y hoy no ha ido al juzgado.
:06:59
Sólo puede hacerse una cosa...
:07:01
...y es devolverlos a la cárcel...
:07:04
...hasta que el juez esté sobrio
y pueda multarles debidamente.
:07:09
Vamos, chicos. Rápido.
:07:11
- Uno, dos...
- Ward.
:07:14
Suéltalos.
:07:18
Mucha atención.
:07:20
Por orden del sheriff McCabe...
:07:22
...os dejo en libertad.
:07:24
¡Vamos, sois libres!
:07:27
¿Nos deja en libertad
sin invitarnos a cerveza?
:07:31
¿No os importa beber...
:07:33
...con jugadores y militares?
:07:37
Ward, págales una cerveza...
:07:39
...y a casa.
:07:42
Vamos, chicos.
:07:49
¡ Belle!
:07:51
- Mira quién está aquí.
- Hola.
:07:55
¡Guth! Sabes que no quiero...
:07:58
...a nadie aquí antes de las cinco.