:07:01
...y es devolverlos a la cárcel...
:07:04
...hasta que el juez esté sobrio
y pueda multarles debidamente.
:07:09
Vamos, chicos. Rápido.
:07:11
- Uno, dos...
- Ward.
:07:14
Suéltalos.
:07:18
Mucha atención.
:07:20
Por orden del sheriff McCabe...
:07:22
...os dejo en libertad.
:07:24
¡Vamos, sois libres!
:07:27
¿Nos deja en libertad
sin invitarnos a cerveza?
:07:31
¿No os importa beber...
:07:33
...con jugadores y militares?
:07:37
Ward, págales una cerveza...
:07:39
...y a casa.
:07:42
Vamos, chicos.
:07:49
¡ Belle!
:07:51
- Mira quién está aquí.
- Hola.
:07:55
¡Guth! Sabes que no quiero...
:07:58
...a nadie aquí antes de las cinco.
:08:01
¡ Largo! ¡ Fuera los dos!
:08:03
Belle, sólo queremos...
Sólo queremos...
:08:07
Lo que queráis, pero ahí fuera.
:08:10
No hay que ponerse así.
Esto es muy grande.
:08:14
Teniente Gary, no es nada personal.
:08:17
Eso espero, madame.
:08:19
¿Madame?
:08:20
¿Se cree que soy su tía soltera?
:08:22
Llámeme señorita Aragon.
:08:24
Llámeme Belle.
:08:25
O señora, si no quiere vivir.
:08:28
- Pero no me llame madame.
- No, madame.
:08:33
Y no se sacuda el polvo aquí.
:08:36
Lo siento.
Si me da una escoba...
:08:39
...lo barreré.
- Olvídelo.
:08:40
- Será un segundo.
- Olvídelo.
:08:44
Bueno, ¿qué queréis tomar?
:08:46
ÉI necesita un baño.
:08:49
No me digas esas cosas.
:08:51
Lo siento, no ofrecemos
ese tipo de servicio.
:08:55
Y no es que le falten posibilidades.
:08:59
- ¿ Una cerveza?
- Me lee el pensamiento.