:19:01
He visto una luz...
:19:03
...brillando alrededor de su cabeza.
:19:06
Como una aureola.
:19:10
¿Me has arrastrado 65 kilómetros...
:19:13
...hasta aquí para eso?
- Yo no te he arrastrado.
:19:16
Tenías tus motivos para venir.
:19:19
De acuerdo, Jim.
:19:20
Y tengo mis motivos para regresar.
:19:24
Si puedo dormir unas horas,
luego me iré.
:19:27
¿Podrá dormir sabiendo
que esa gente queda decepcionada?
:19:31
Dormiré como un bebé.
:19:32
- Déme un catre y lo verá.
- Espera. Un momento.
:19:35
¿Has visto cómo te miraban?
:19:38
Sí, claro.
Y ahora que sé el porqué...
:19:41
...te diré que no me impresiona.
:19:44
Los romanos miraban así
a los cristianos...
:19:48
...antes de soltar los leones.
- Usted ya ha tratado...
:19:51
...con Quanah Parker.
ÉI le conoce y confía en usted.
:19:56
Quanah no confía ni en su madre.
:19:59
He comerciado con él con caballos...
:20:02
...pieles e incluso oro...
- Y armas.
:20:05
Sí, algunas armas también.
:20:07
Pero le diré que nunca he salido
de ese campamento...
:20:12
...sin la sensación de dejarme
algo importante...
:20:15
...mi cabellera, por ejemplo.
:20:16
¿El dinero influenciaría
en su decisión?
:20:21
Sí. Sí, tal vez.
:20:24
Quizá me exceda de mi autoridad.
:20:27
Puedo alistarle come jefe
de exploradores.
:20:30
La paga es la de un teniente.
:20:34
- ¿ Ochenta dólares al mes?
- Y mantenido.
:20:41
Bien, comandante...
:20:43
...le diré lo que voy a hacer...
:20:45
...para demostrarle
que tengo buen corazón.
:20:48
Aquí tiene cien, dos, tres,
cuatrocientos dólares.
:20:51
De curso legal. Con esto
puede pagar a cinco exploradores.
:20:55
Dígales lo que me ha dicho a mí.
:20:58
Que deben ir al campamento
de Quanah Parker...