:30:04
Prefiero no ir, padre.
:30:10
Bueno, creo que me voy a dormir.
:30:16
- Buenas noches.
- Buenas noches, padre.
:30:19
No permitiré que exploten
a esa gente.
:30:21
Que McCabe se forre sacándoles
hasta el último dólar.
:30:25
Cobrará su paga
y ni un céntimo más.
:30:27
- Usted le ha autorizado a...
- ¡ No he autorizado nada!
:30:30
Es un sinvergüenza.
:30:32
Lo utilizaré y lo echaré.
:30:34
Señor Gary, le dispenso del servicio.
:30:37
Llévese a los colonos a Oak Creek.
:30:39
El límite de nuestra patrulla.
:30:41
El sargento Posey le acompañará.
:30:44
Posey tomará el mando
si usted no regresa...
:30:47
...a los tres días. ¿ Queda claro?
:30:49
Pues no. No del todo.
:30:52
¿Regresar de dónde?
:30:53
Le ordeno que sea voluntario
para acompañar a McCabe...
:30:56
...a ver a Quanah Parker.
- ¿ Y qué hay del tratado?
:31:00
¿Las órdenes del ministerio?
:31:02
No tienen efecto sobre
un desertor sin uniforme.
:31:06
Si no volviese, así constaría
en su hoja de servicios.
:31:10
Si no vuelvo, poco importa
lo que ponga en ella.
:31:15
¿ Cuándo me ordena que deserte?
:31:18
No sé de qué me habla.
:31:20
Váyase.
:31:22
Gracias, señor.
:31:26
Hola, Jim. ¿Adónde va?
:31:28
A desertar.