:31:00
¿Las órdenes del ministerio?
:31:02
No tienen efecto sobre
un desertor sin uniforme.
:31:06
Si no volviese, así constaría
en su hoja de servicios.
:31:10
Si no vuelvo, poco importa
lo que ponga en ella.
:31:15
¿ Cuándo me ordena que deserte?
:31:18
No sé de qué me habla.
:31:20
Váyase.
:31:22
Gracias, señor.
:31:26
Hola, Jim. ¿Adónde va?
:31:28
A desertar.
:32:09
¿No pesa demasiado?
:32:12
Deje que la ayude.
:32:13
No pesa mucho.
:32:15
Desde aquí parece pesado.
:32:19
Ya está.
:32:41
Aquél es nuestro carro.
:32:43
Muy bien.
:32:46
Vaya...
:32:48
...han escogido un buen sitio.
:32:51
Resguardado del viento.
:32:53
Lejos del arroyo para evitar
los mosquitos.
:32:57
Y cerca de un árbol seco
para tener leña.