:36:00
McCabe...
:36:02
...puede traer a cualquier muchacho
de esa edad...
:36:06
...y decirle a mi mujer
que es su hijo.
:36:09
Lo aceptará sin reparos.
:36:11
¿ Y usted podría volver a su negocio?
:36:14
Podría volver a mi negocio.
:36:18
Le pagaría unos mil...
:36:20
- Quinientos dólares por...
- Ha dicho mil.
:36:25
De acuerdo, le daré mil.
:36:28
Cualquier muchacho servirá.
:36:31
Ya sabe.
:36:33
Tendrá un hogar y educación.
:36:36
- ¿ Qué hay de malo en eso?
- Nada.
:36:39
Nada, señor Wringle.
:36:41
Y quizá llegue a ser como usted.
:36:44
- Estoy seguro.
- De acuerdo.
:36:46
- ¿Trato hecho?
- Trato hecho.
:36:47
- Estupendo, gracias.
- Yo...
:36:50
Me quedo la garrafa.
Para celebrarlo.
:36:53
Está bien, puede...
:36:55
- Hola, teniente.
- ¿lnterrumpo algo?
:36:58
No, no. Le deseaba suerte
al señor McCabe.
:37:02
- Buena suerte, McCabe.
- Sí, señor.
:37:05
Sí, señor Wringle.
:37:08
Sí, señor.
:37:10
Era el señor Wringle.
:37:12
- Un tipo feliz, ¿ verdad?
- El señor Wringle.
:37:15
Ése es el problema
del mundo actual.
:37:18
Hay demasiados Wringles.
:37:20
Hay Wringles en todas partes.
:37:22
Hay Wringles en las casas,
Wringles en las camisas...
:37:26
...Wringles hasta en la cara.
Demasiados Wringles.
:37:29
Dame eso. Ya has bebido bastante.
:37:32
Nos iremos mañana por la mañana.
:37:35
- ¿Nos?
- Sí.
:37:38
¿Ha sido idea de Frazer o tuya?
:37:41
- De Frazer. Órdenes directas.
- ¿ Qué le pasa?
:37:44
- ¿No se fía de mí?
- ¿ Y quién se fía?
:37:46
¿ Crees que necesito llevar carabina?
:37:48
- Probablemente sí.
- La necesito.
:37:50
Ya tengo bastante
vigilando mi cabellera...
:37:52
...sin tener que vigilar la de otros.
:37:55
No te preocupes por mí.
:37:57
Sé cuidar de mí mismo.
No hay nada que discutir.