:35:02
Sí, es Henry J., desde luego.
:35:04
Sí, señor.
:35:06
- ¿ Qué hay de ese hijo suyo?
- No, no, no.
:35:09
No es mi hijo.
Es de mi esposa...
:35:12
...y su primer marido.
:35:14
Le prometí que haría lo posible
por encontrar al chico.
:35:18
Tuve que darle mi palabra
antes de que nos casáramos.
:35:22
Parece bastante natural.
:35:24
Sí, será natural, pero...
:35:26
...no es nada práctico
para atender el negocio.
:35:30
Ahora este viaje.
:35:32
Podría durar meses, tanta gente...
:35:35
...acampando todas las noches,
14, 15 kilómetros... No, no.
:35:38
Yo no tengo tiempo que perder.
:35:41
Quizá tenga suerte.
:35:43
McCabe, yo...
:35:44
...siempre me he labrado
mi propia suerte.
:35:48
Y si sé juzgar a la gente...
:35:50
...usted también.
:35:53
Mi esposa no ha visto a su hijo
desde los dos años.
:35:58
Ahora tendrá 17.
:36:00
McCabe...
:36:02
...puede traer a cualquier muchacho
de esa edad...
:36:06
...y decirle a mi mujer
que es su hijo.
:36:09
Lo aceptará sin reparos.
:36:11
¿ Y usted podría volver a su negocio?
:36:14
Podría volver a mi negocio.
:36:18
Le pagaría unos mil...
:36:20
- Quinientos dólares por...
- Ha dicho mil.
:36:25
De acuerdo, le daré mil.
:36:28
Cualquier muchacho servirá.
:36:31
Ya sabe.
:36:33
Tendrá un hogar y educación.
:36:36
- ¿ Qué hay de malo en eso?
- Nada.
:36:39
Nada, señor Wringle.
:36:41
Y quizá llegue a ser como usted.
:36:44
- Estoy seguro.
- De acuerdo.
:36:46
- ¿Trato hecho?
- Trato hecho.
:36:47
- Estupendo, gracias.
- Yo...
:36:50
Me quedo la garrafa.
Para celebrarlo.
:36:53
Está bien, puede...
:36:55
- Hola, teniente.
- ¿lnterrumpo algo?
:36:58
No, no. Le deseaba suerte
al señor McCabe.