:38:00
No hay nada que discutir.
Iré contigo te guste o no.
:38:03
- Tú has visto pocos indios...
- Espera.
:38:05
- ¿ Cuándo pensabas salir?
- Al amanecer.
:38:08
Cambia tus planes
y sal un poco antes.
:38:12
No quiero que sepan
que voy contigo.
:38:14
¡Sí, señor!
:38:15
- ¡Sí, señor! ¡Sí, teniente!
- Basta ya.
:38:18
- ¿Alguna orden más?
- Deja de hacer el tonto.
:38:20
¿Alguna orden más?
Por que si no...
:38:24
- Déjalo ya.
- ¿Podemos salir, mi amigo y yo?
:38:27
Iré a un sitio tranquilo
y brindaré por...
:38:30
...todos los Wringles del mundo.
- Basta, Guthrie.
:38:34
Hace mucho que somos amigos.
:38:36
¿A qué viene eso ahora?
:38:45
- Hola, Posey.
- Buenas noches.
:38:47
- ¿Han cenado bien?
- Sí. ¿Has visto a McCabe?
:38:50
Está donde el viejo Hickman
con una garrafa.
:38:54
- Me lo imaginaba.
- Allí hay café...
:38:57
...si quiere acompañar a mi padre.
- Gracias.
:39:00
Hasta luego.
:39:06
- ¡Vaya!
- No, no, no.
:39:08
Si queréis pasear como enamorados
cogiditos de la mano...
:39:12
...id a otro sitio, porque
ésta es mi habitación.
:39:15
Lo siento, no queríamos sobresaltarle.
:39:17
Al menos podríais haber
llamado a la puerta.
:39:20
Un momento. Quiere preguntarte algo
antes de que te vayas.
:39:24
- ¿Ah, sí?
- Sí.
:39:26
Este retrato.
:39:29
- Bueno...
- Es mi hermano.
:39:31
El que estamos buscando.
:39:34
Ahí es un niño,
pero es todo lo que tengo.
:39:37
Pensé que podría ayudarle.
:39:41
¿ Cuánto hace que sacaron esta foto?
:39:44
Al menos 12 años.
:39:46
Ahora tendrá unos 17.
:39:48
¿ Unos 17?
:39:51
Diecisiete.
:39:53
Me da una foto
de un niño de cinco años...
:39:57
...de pelo rizado,
con pantalones cortos...