:41:01
Y al acabar, se la cedería
a otro indio...
:41:05
...a cambio de un cuchillo
o un rifle.
:41:07
¿Es eso lo quiere que le traiga?
:41:13
¿Es eso lo que quiere?
:41:16
¿Por qué no...?
:41:18
¿Por qué no la has golpeado
en vez de decirle todo eso?
:41:22
¿ Quieres un trago?
:41:24
Eh, Jim...
:41:27
¡Jim!
:41:29
- ¡Jim!
- Marty, escuche.
:41:33
No hablaba McCabe, era el whisky.
:41:35
Olvídelo, por favor.
:41:37
Quíteselo de la cabeza.
:41:39
No. No era el whisky.
Era la verdad.
:41:43
Soy una tonta por...
:41:44
Por llorar por alguien...
:41:46
...que murió hace nueve años.
:41:50
Pero... No puedo evitarlo.
:42:04
¡ Déjela en paz!
:42:07
Vuelva al campamento, señorita Marty.
:42:09
Voy y vengo cuando quiero,
señor Clegg, y con quien quiero.
:42:13
Entonces me obliga a quedarme.
:42:18
Bien, yanqui...
:42:20
Ya sé que esto no es tu armería...
:42:23
...y que llevas el uniforme
y todo eso...
:42:26
...pero abrazar a mi chica
no entra en tu deber.
:42:30
No soy su chica,
y nunca lo he sido ni lo seré.
:42:33
Ese tema queda pendiente.
:42:35
Ahora tú y yo nos alejaremos
un poco...
:42:39
...y empezaremos lo nuestro.
- Apártate, estúpido.
:42:43
- ¡Te ha empujado, Greely!
- Ya lo sé.
:42:45
- ¡ Lo ha hecho! ¡ Lo he visto!
- ¿ Vais a pelear?
:42:48
- Sí, señor McCabe.
- Dame tu chaqueta.
:42:51
- Tú dame la tuya.
- Con permiso.
:42:56
¿ Qué estamos buscando?
:42:58
Un palo para que él
me lo quite del hombro.