1:12:05
No.
1:12:06
Yo no. No me quedaría con ese
perro rabioso ni pagándome.
1:12:10
Nos hemos engañado al venir aquí.
Todos nosotros.
1:12:13
Dejemos el pasado enterrado.
Volvamos a nuestras tierras.
1:12:22
¿Seguro que no vio a mi Freda?
1:12:25
Tenía nueve años. Ojos azules,
pelo dorado...
1:12:27
No. No, señor Knudsen.
Ya se lo he dicho. No la vi.
1:12:36
Repito que debemos volver
a nuestra tierra.
1:12:39
Estoy de acuerdo
con el señor Wringle.
1:12:41
Hace tiempo que lo pienso, Marty.
1:12:44
Si este desgraciado
es lo que podemos esperar...
1:12:47
...hemos llegado demasiado tarde.
1:12:50
Póngale en libertad.
1:12:53
Devuélvale a la única vida
que conoce.
1:12:56
No, no.
1:12:58
No puede dejar que vuelva.
Es mi hijo.
1:13:01
Marty, tú sabes que es Toby.
1:13:04
William, diles que es nuestro Toby.
1:13:07
¡ No dejes que se lo lleven!
1:13:09
- ¡ No dejes que se lo lleven!
- Tranquila, no se lo llevarán.
1:13:13
- ¡Toby!
- Señora McCandless, por favor.
1:13:15
- ¡ Marty, es mi Toby!
- Calma, chico.
1:13:17
Me quedaré con él,
ya que nadie más lo quiere.
1:13:21
¿ Cree que es su hijo, McCandless?
1:13:24
Entre nosotros, no, señor.
1:13:27
Pero juraré sobre la Biblia
que es él.
1:13:32
Mi mujer no distinguirá nunca
lo verdadero de lo falso.
1:13:36
Pero si una mentira la consuela...
1:13:39
...Dios no me echará del cielo
por eso.
1:13:42
Con su permiso, señor...
1:13:45
...me llevaré a Toby
y haré por él todo lo que pueda.
1:13:49
Asume una responsabilidad...
1:13:52
...grave y peligrosa, pero es suyo.
Que tenga suerte.