1:31:10
- ¿ Quiere un poco?
- No, gracias.
1:31:12
- ¡ Buena idea!
- Ya lo pensaba.
1:31:14
- ¿ Quiere...?
- No, gracias.
1:31:16
¿ Comandante?
1:31:19
¿ Quieres bailar, Marty?
1:31:21
Vamos.
1:31:23
Vamos.
1:31:35
Unas señoras preguntaban,
bueno, querían saber si...
1:31:40
...tuvo hijos de su matrimonio
con el indio.
1:31:44
No, señora.
1:31:59
Querida, ¿de veras que
esos salvajes...?
1:32:03
¡ Elena!
1:32:14
Escucha.
1:32:17
Esta noche no nos hemos
emperifollado para nada.
1:32:22
Vamos.
1:32:31
¡ Lo has hecho adrede, Gary!
No lo niegues.
1:32:34
Si quiere una satisfacción,
señor Upton, estoy a sus órdenes.
1:32:37
Lo mismo le digo, señor Chase.
1:32:39
¡Y a todos ustedes!
1:32:41
- ¡Gary!
- Por favor.
1:32:45
Le he visto, señor Gary.
1:32:47
Pedirá disculpas al señor Upton
y a todos los demás.
1:32:49
No pediré disculpas, señor.
1:32:52
Comandante, por favor.
1:32:55
Si alguien debe disculparse
ante esta asamblea, soy yo.