1:32:03
¡ Elena!
1:32:14
Escucha.
1:32:17
Esta noche no nos hemos
emperifollado para nada.
1:32:22
Vamos.
1:32:31
¡ Lo has hecho adrede, Gary!
No lo niegues.
1:32:34
Si quiere una satisfacción,
señor Upton, estoy a sus órdenes.
1:32:37
Lo mismo le digo, señor Chase.
1:32:39
¡Y a todos ustedes!
1:32:41
- ¡Gary!
- Por favor.
1:32:45
Le he visto, señor Gary.
1:32:47
Pedirá disculpas al señor Upton
y a todos los demás.
1:32:49
No pediré disculpas, señor.
1:32:52
Comandante, por favor.
1:32:55
Si alguien debe disculparse
ante esta asamblea, soy yo.
1:33:00
Esto es un asunto militar
y usted no tiene nada que ver.
1:33:03
Si yo no estuviera aquí,
esto no habría pasado.
1:33:08
¿Me permite hablar?
1:33:10
Desde luego. Sí.
1:33:17
Damas y caballeros...
1:33:20
...creo que lo único molesto
esta noche es mi presencia.
1:33:25
Si la verdad ha de calmar
sus inquietudes...
1:33:28
...la explicaré gustosamente.
1:33:30
Durante cinco años fui la mujer
de un comanche, Stone Calf.
1:33:36
Me trató como a una esposa.
1:33:38
El trabajo era duro,
las riñas frecuentes...
1:33:42
...y alguna vez me pegó.
1:33:46
No le di ningún hijo.
1:33:50
Sé que muchos me consideran
despreciable.
1:33:55
Despreciable por mi unión
con un comanche...
1:33:58
...y por vivir como uno de ellos.