:09:00
El sonar impide que choquemos
con algo bajo el agua.
:09:03
El radar hace lo mismo en la superficie.
:09:06
Utilice éste. "Informe" va sin hache.
:09:09
Ahora, por favor sígame, doctora.
:09:13
Ésta es la cinta de rastreo de misiles.
:09:16
Si tenemos que disparar,
queremos saber adónde irá el misil.
:09:19
Y si disparamos, allá están los botones.
:09:23
El secreto está en saber cuál de ellos.
:09:25
- ¿Y si los otros dispararan primero?
- En ese caso, señor, ésa es la salida.
:09:30
Por aquí, doctora, por favor.
:09:34
Cuidado con el escalón.
:09:39
La sala de radio.
:09:41
Lee.
:09:43
Disculpen. Por aquí, por favor.
:09:45
Sparks, comuníquese con Washington
en exactamente 11 minutos.
:09:50
Si, señor.
:09:55
Ni siquiera Julio Verne
soñó con algo como esto.
:10:02
- El único acuario sumergido del mundo.
- ¿Qué rayos está haciendo él?
:10:07
- Se pasea con tiburones.
- ¿Con tiburones?
:10:09
Ven, Bessie.
:10:11
Vamos.
:10:14
Llevamos años intentado
descubrir los secretos del mar.
:10:18
Ahora tenemos un perfecto
laboratorio sumergido.
:10:20
Lucius, veo que estás de nuevo
con tus peces.
:10:23
B J, qué bueno verte.
:10:25
Comodoro Emery, la Dra. Hiller
y el congresista Parker.
:10:29
¿Cómo está usted? Aún no entiendo
lo que está haciendo.
:10:32
Él trata a las criaturas marinas
como amigos personales.
:10:35
Prefiere que lo recuerden
por descubrir un nuevo pez
:10:38
que por ser un gran físico de nuestra era.
:10:40
- ¿Puedo explicarle?
- Desearía que lo hiciera.
:10:43
Ésta es mi amiguita Bessie, tuvimos
que sedarla para hacer unas pruebas.
:10:47
Intento meterle agua por las branquias
para que no se ahogue.
:10:53
En este estado,
ni siquiera mordería a un congresista.
:10:56
- Es la única a bordo que no lo haría.
- Usted es demasiado sensible.