:24:00
- El presidente te quiere allí.
- ¿Puedes enviarme un avión?
:24:03
Las condiciones meteorológicas lo impiden.
Nada vuela en ninguna parte del mundo.
:24:08
La temperatura alcanzó los 57 grados.
No sabemos cuánto más subirá.
:24:13
El observatorio polar informa que
los casquetes polares se están derritiendo.
:24:18
Vamos en camino. Llegaremos en dos días.
:24:20
Apresúrense. Fuera.
:24:32
- En marcha, capitán.
- En un momento. Hallé un sobreviviente.
:24:36
Doctor, ayúdenos.
Debió estar allí dos días.
:24:38
- Está demasiado quemado.
- ¿Quién es él?
:24:41
No lo sé.
:24:42
Llevémoslo a la enfermería.
:24:46
- Inmersión. A toda marcha a Nueva York.
- ¿Nueva York?
:24:50
- Si, señor.
- Llevaba a su perro con él.
:24:52
- Cuide de él.
- Aquí están sus documentos.
:24:55
Muy bien. Inmersión
a profundidad de periscopio.
:24:58
Inmersión.
:25:00
Inmersión completa. Inundación negativa.
:25:04
- A toda marcha.
- A toda marcha.
:25:14
- ¿Cómo se llama?
- Miguel Álvarez.
:25:18
Un científico civil. Hacia un estudio
para el gobierno en el témpano Delta.
:25:23
- Tiene suerte de estar vivo.
- Nosotros también.
:25:26
Si.
:25:36
¿Cómo está, doctor?
:25:38
Exposición grave. No me extraña.
Estuvo afuera a 57 grados por dos días.
:25:43
- Jim...
- Escuche, Doctor.
:25:45
Jim. ¿Estás allí?
:25:48
No puedo sostenerme.
:25:51
Se está rompiendo.
El témpano va a la deriva.
:25:54
Jim, ¿me escuchas?
:25:57
Mac. ¿Estás allí? Mac...
:25:59
Deben quedar otros hombres
en el hielo.