:59:01
¿Me puede transferir a Washington?
:59:05
¿Hola? Adelante, Londres.
:59:07
Lo siento, señor, no se puede. Perdimos
contacto con EE.UU. hace 35 horas.
:59:14
No responden ni el cable norte ni el sur.
:59:17
Harry, no podremos comunicarnos.
:59:21
¿Puede retransmitir la llamada por satélite?
:59:24
Imposible. El sistema está inundado.
Londres ha sido evacuado y...
:59:30
¿Hola?
:59:32
Adelante, Londres. ¿Están allí? ¿Hola?
:59:39
Cierre la conexión, Sparks.
:59:41
- Ordene que vuelva el último hombre.
- Si, señor.
:59:47
¿Lee?
:59:49
Lee, me alegra mucho verte.
:59:52
Y a mi verte a ti.
:59:55
- ¿Y bien, doctor?
- No hay costillas rotas. Tienes suerte.
:59:59
Él está bien.
1:00:02
Fue una...
1:00:03
Gracias. Fue un tiro perfecto.
Me salvó la vida.
1:00:06
El Señor guió mi mano.
1:00:08
Tal vez. Pero me alegra
que el fatalismo no triunfara.
1:00:11
Lee.
1:00:13
Lo siento, no debí decir eso. Gracias.
1:00:17
Tendrá que revisar esto, doctor.
1:00:21
- Llévenlo a la enfermería.
- Por favor, venga por aquí.
1:00:24
- ¿Cómo estás, Romano?
- Bien, capitán.
1:00:26
- Bien.
- Me tenias preocupado.
1:00:28
- Yo también lo estaba.
- Lee, ¿te encuentras bien?
1:00:31
Bueno, aún estoy entero.
¿Qué noticias hay, almirante?
1:00:34
Desastres. Por lo que dicen, Washington
ya no existe ni Londres tampoco.
1:00:39
¿Qué hacemos ahora?
1:00:41
Pongamos en marcha la nave.
Prepare a la tripulación para un anuncio.
1:00:46
Si, señor.
1:00:48
Tomaré la decisión más importante
de mi vida y quiero que estés allí.
1:00:54
- Connors.
- Si, señor.