:11:19
I can't fix this any road.
Haven't I got another one?
:11:22
Not clean, you haven't.
Nothing wrong with that, is there?
:11:26
Well, it's shrunk or something.
That's what's wrong with it.
:11:29
Anyone'd think
I didn't wash 'em properly.
:11:32
'Ere. Stand still.
:11:35
With you and the children, it's
no wonder poor Beatie was laid to rest.
:11:39
I should think she got fed up with it
between the lot of you. I have.
:11:43
- All right, don't start on that.
- All right for you. You don't do much.
:11:46
- No, no.
- It's not my home. And they're not mine.
:11:50
The way you'd be if you didn't have me,
I don't know.
:11:53
I am only your sister, of course,
but I've got me feelings, you know.
:11:57
- There.
- I can't breathe in it.
:12:00
No. I expect you'll get beer
past it, though.
:12:06
Come on, you two, bed.
:12:10
- I haven't finished yet.
- You've finished. Come on.
:12:13
Auntie said I had to eat slowly.
:12:15
Never mind that. Put it in your mouth
and get upstairs.
:12:17
- Night, Dad.
- Night, love.
:12:22
- Night, Dad.
- Straight up, now.
:12:25
I have to say good night
to Auntie and Kathy.
:12:27
Well, say it from there.
:12:29
Good night, Auntie.
:12:31
She didn't hear me.
Can I go in and say it?
:12:34
Look, I'll not tell you again.
:12:38
- Good night, Kathy.
- Night.
:12:46
I'm going down there for half an hour.
:12:49
Don't let her stay up
half the night reading.
:12:52
Don't tell me, tell her.
She's your daughter.
:12:58
You heard what she said.