:14:03
Früher hat er Seibei unterstützt.
:14:06
Aber als die Probleme
begannen, zog er sich zurück.
:14:12
Tokuemon, der Brauer,
unterstützt Ushi-Tora.
:14:16
Er benimmt sich auf, als
sei er schon fast Anführer.
:14:21
Tazaemon ist hilflos.
:14:23
Verschanzt sich und
hofft auf Seibeis Sieg.
:14:30
Was ist nun schon wieder?
:14:46
Immer das gleiche.
:14:48
Wenn sich nichts ändert,
ist das das Ende dieser Stadt.
:14:52
Verstehst du jetzt?
:14:54
Wenn du hier bleibst,
wird es nicht gut für dich enden.
:14:58
Also iß auf und geh.
Das wäre das Beste.
:15:03
Ich habe genug gegessen.
Ein wenig Sake hätte ich gern.
:15:08
Ich mag es hier. Ich bleibe.
:15:11
Was sagst du? Hast du
denn nichts verstanden?
:15:16
Doch, das habe ich. Und
deshalb werde ich bleiben.
:15:21
Hör mir zu.
:15:23
Man bezahlt mich fürs Töten.
:15:26
Es wäre besser, wenn
all diese Männer tot wären.
:15:30
Denk darüber nach.
:15:33
Seibei, Ushi-Tora, ihre Spieler...
Es wäre doch gut, sie alle loszuwerden.
:15:39
Das ist doch sinnlos! Du
bräuchtest mehr als neun Leben!
:15:45
Alleine kann ich
auch nichts ausrichten.
:15:48
Dann sag, wie willst du es machen?
:15:50
Gib mir Sake. Dann
denke ich darüber nach.