:43:21
Da ist doch was im Busch.
:43:24
Was machen die alle auf der Straße?
:43:38
Gonji! Gib mir eine Flasche Sake.
:43:40
- Nein. Die sind für Festlichkeiten bestimmt.
- Ich habe nichts zu feiern.
:43:45
Ich weiß nicht mehr weiter.
:43:47
- Sie schließen Frieden.
- Frieden?
:43:52
Was soll ich nur mit dem
ganzen Holz für die Särge machen!
:43:55
Das ist schlecht.
:43:57
Pech für euch, aber wenigstens
wird die Stadt wieder friedlich.
:44:02
Du Dummkopf!
:44:03
Die Spieler schließen doch nur Frieden, ...
:44:05
... um sich auf einen
größeren Kampf vorzubereiten!
:44:08
Um ihr Territorium intakt zu
halten, brauchen sie den Seidenmarkt.
:44:13
Und damit der Markt stattfinden
kann, schließen sie Frieden.
:44:16
Das alles endet nur in
einem viel größeren Kampf!
:44:20
Verstanden?
:44:23
Das ist das Schlimmste,
was passieren konnte.
:44:29
Aber...
:44:31
... im Moment haben beide
noch eine Chance auf den Sieg.
:44:35
- Warum schließen sie jetzt Frieden?
- Ich glaube, es war Unosukes Vorschlag.
:44:40
- Unosuke?
- Der Bruder von Ushi-Tora.
:44:43
Er war ein Jahr fort.
Ein furchtbarer Mann.
:44:47
Wie sein Name schon sagt, ...
:44:49
... ein wahrer Wolf im Schafspelz.