:14:03
Antes apoyaba a Seibei.
:14:06
Pero desde que empezaron
los problemas, se ha desentendido.
:14:12
Tokuyemon, el cervecero,
apoya a Ushi-Tora.
:14:16
Actúa como si ya fuera
el nuevo cacique.
:14:21
Tazayemon no puede hacer nada.
:14:23
Se encierra y reza
para que gane Seibei.
:14:30
¿Lo ves? Ya ha vuelto a empezar.
:14:46
Hace montones de ataúdes.
:14:48
De todas formas, es el fin
de esta ciudad.
:14:52
¿Lo comprendes ahora?
:14:54
Te ocurrirá lo mismo
si te quedas aquí.
:14:58
Come y después abandona
este lugar.
:15:03
No quiero más arroz.
Dame un poco de sake.
:15:08
Me gusta esto.
Voy a quedarme.
:15:11
¿ Qué dices? ¿Es que no has
comprendido nada?
:15:16
Desde luego que sí.
Por eso quiero quedarme.
:15:21
Préstame atención.
:15:23
Me pagan por matar.
:15:26
Todo iría mejor si todos esos
hombres estuvieran muertos.
:15:30
Piénsalo bien.
:15:33
Seibei, Ushi-Tora,
:15:35
los jugadores... estaría bien
deshacerse de todos ellos.
:15:39
No lo conseguirías ni viviendo
nueve vidas.
:15:45
Yo solo no lo conseguiría.
:15:48
Entonces, ¿cómo piensas
lograrlo?
:15:50
Dame sake. Lo pensaré
mientras bebo.