:13:11
Es lno, el hermano de Ushi-Tora.
:13:14
Como su nombre indica,
es como un jabalí.
:13:19
Regresa con tres asesinos más.
:13:39
Es un sinvergüenza.
:13:41
Eso es lo que es nuestro jefe
de policía.
:13:43
Su misión es arrestar a los ladrones.
:13:47
Pero no es el único sinvergüenza.
:13:52
Mira.
:13:54
Tazayemon, el comerciante de
seda, también tiene mucha culpa.
:13:58
Si fuera más de fiar,
no habría ocurrido nada.
:14:03
Antes apoyaba a Seibei.
:14:06
Pero desde que empezaron
los problemas, se ha desentendido.
:14:12
Tokuyemon, el cervecero,
apoya a Ushi-Tora.
:14:16
Actúa como si ya fuera
el nuevo cacique.
:14:21
Tazayemon no puede hacer nada.
:14:23
Se encierra y reza
para que gane Seibei.
:14:30
¿Lo ves? Ya ha vuelto a empezar.
:14:46
Hace montones de ataúdes.
:14:48
De todas formas, es el fin
de esta ciudad.
:14:52
¿Lo comprendes ahora?
:14:54
Te ocurrirá lo mismo
si te quedas aquí.
:14:58
Come y después abandona
este lugar.