:23:13
Aquí tienes, 25 ryo.
:23:26
Bebamos y conozcámonos
un poco.
:23:31
Mi hijo, Yoichiro.
:23:33
Mi esposa, Orin.
:23:34
Mis cuatro hombres más fuertes:
:23:36
Magotaro, Yahachi,
Matsukichi y Suke ju.
:23:41
-Trae al instructor.
-Sí.
:23:47
Por cierto, ¿cómo te llamas?
:23:52
Mira allí.
:24:01
Para vosotros seré Kuwabatake,
''campo de moreras'',
:24:04
y de nombre Sanjuro, ''el que tiene
30 años'', aunque voy para los 40.
:24:07
Estás bromeando.
:24:10
Sanjuro Kuwabatake es un buen
nombre para un don nadie.
:24:28
No te quedes ahí, instructor.
Siéntate aquí.
:24:32
Aquí estaré bien.
:24:34
A él le pagarán 50 piezas de oro,
pero a mí sólo una y dos de plata.
:24:40
Algún día te demostraré
de lo que soy capaz.
:24:43
Demuéstramelo hoy.
:24:48
Haremos un ataque a mediodía,
hoy mismo.
:24:54
¿A plena luz del día?
:24:56
No habremos vencido hasta matar
a Ushi-Tora y a lnokichi.