:38:02
¿ O todavía estás enfadado?
:38:03
-¿No estás enfadada?
-Qué malo eres.
:38:06
Sólo estaba bromeando.
Eres muy malo.
:38:09
-Ven, vamos.
-De eso nada. Estamos bebiendo.
:38:15
¿No es así? Trae sake.
:38:17
Trae el mejor que tengas.
Yo invito.
:38:19
Ni hablar. Mi hermano mandaría
que me azotasen.
:38:23
¡Y a mí me echarían de casa!
:38:26
-¡Perra!
-¿ Qué dices?
:38:53
¿ Qué?
:38:56
¿Ahogando las penas en sake?
:39:03
¿No hay clientes porque
está aquí el funcionario?
:39:06
Tú llevas aquí diez días.
:39:10
No digas eso. Gracias a mí, tu local
se ha vuelto muy popular.
:39:14
¡Silencio! ¡Esto no es un burdel!
Ve a alojarte en casa de Seibei.
:39:20
No estaría bien, ambos bandos
quieren tenerme con ellos.
:39:27
Me quedaré y alentaré
sus esperanzas.
:39:49
-Echa a esos dos.
-Bien.