:40:17
Ven a mi casa. Ahora.
:40:20
¿A qué viene tanta prisa?
:40:23
El funcionario se irá mañana.
:40:28
Han matado a un policía
a 38 kilómetros de aquí.
:40:35
Lo veo muy tranquilo
a pesar de esa noticia.
:40:38
Lo informarán esta noche.
:40:42
¿ Y tú lo sabes ya?
:40:46
¿ Ordenaste matar al policía?
:40:51
Tal vez.
:40:54
Su estancia aquí me cuesta dinero.
:40:57
Y también los hombres
que contraté.
:41:00
Entiendo.
:41:02
Aquí tienes un anticipo de 30 ryo.
:41:07
Treinta más, si venzo.
Ahora, ven conmigo.
:41:10
No iré contigo.
:41:12
Seibei también tendrá
su oportunidad.
:41:15
-Eres un aprovechado.
-Lo siento.
:41:20
Decidiré mi precio cuando
se vaya el funcionario.
:41:39
-Alégrate. El oficial se marcha.
-¿De verdad? ¡Menos mal!
:41:59
¿A qué vino?