:24:01
Priveºte!
:24:10
Pentru voi sunt Kuwabatake,
"Câmp cu duzi",
:24:13
cu numele Sanjuro, "cel de 30 de ani",
deºi merg pe 40.
:24:16
Glumeºti.
:24:19
E foarte bine Sanjuro Kuwabatake.
Oricum, sunt un nimeni.
:24:37
Nu acolo, instructorule.
ªezi aici.
:24:41
Stau bine aici.
:24:43
Lui îi dai 50 de bani de aur,
iar mie doar unul ºi doi arginþi.
:24:48
Suntem din altã clasã.
:24:49
Într-o zi am sã-þi arãt
de ce sunt în stare.
:24:52
Aratã-mi azi.
:24:57
Vom ataca azi la prânz.
:25:03
Ziua-n amiaza mare?
:25:05
N-o sã învingem pânã nu-i rãpunem
pe Ushi-Tora ºi pe Inokichi.
:25:10
S-ar putea sã ne scape.
Nu vã fie teamã.
:25:15
Cu el ºi cu maestrul de scrimã,
n-avem cum pierde.
:25:50
E 12 la nãmiezi!