:38:01
- Nu chiar atât de tare.
- Maestru!
:38:07
Suntem prieteni.
Hai sã bei la noi acasã.
:38:10
Sau tot mai eºti supãrat?
:38:12
- Tu nu eºti supãratã?
- Ce rãu eºti!
:38:15
Am glumit doar.
Eºti un rãu.
:38:18
- Haide, vino!
- Nici gând. Ne cinsteam.
:38:23
Nu-i aºa?
Adu sake!
:38:26
Din cel mai bun.
E oaspetele meu.
:38:28
Nici vorbã.
Fratele meu mã va snopi în bãtaie.
:38:32
Mã va alunga de acasã!
:38:35
- Cãþea!
- Ce-ai zis?
:39:02
Ce e?
:39:04
Îþi îneci amarul în bãuturã?
:39:11
Nu prea merg afacerile
cu funcþionarul aici pe cap?
:39:15
ªi tu stai deja
de zece zile.
:39:18
Nu vorbi aºa. Datoritã mie,
localul tãu a ajuns foarte popular.
:39:23
Taci! Aici nu-i bordel!
Dacã vrei sã rãmâi, du-te la Seibei.
:39:29
N-ar fi înþelept.
Ambele tabãre mã vor.
:39:36
Am sã rãmân
sã le aþâþ speranþele
:39:58
- Ceilalþi sã iasã.
- Bine.