1:03:14
A plâns pânã a adormit.
1:03:25
Bietul om.
Are o nevastã prea frumoasã.
1:03:31
A jucat la cãrþi
ºi a pierdut-o la Ushi-Tora.
1:03:36
Dacã era slutã,
ºi-ar fi pierdut doar casa.
1:03:40
Dar bãtrânul Tokuyemon
e cu ochii pe ea.
1:03:45
Aºa cã Ushi-Tora
o foloseºte ca pavãzã.
1:03:49
ªi-a dat casa ºi nevasta
lui Tokuyemon.
1:03:55
Aºa cã ºi-a construit
o colibã lângã vechia casã.
1:03:59
Priveºte neputincios cum Tokuyemon
îi viziteazã zilnic nevasta.
1:04:05
Nici n-o mai vreau.
I-am dat-o lui.
1:04:10
Te trãdeazã tristeþea
de pe chip.
1:04:21
Pleci acasã?
1:04:23
Nu te dai bãtut?
1:04:25
N-ai zis cã nu vrei
s-o mai vezi?
1:04:29
M-am obiºnuit.
1:04:32
Nu-mi mai pasã.
1:04:44
Ushi-Tora a pus oameni
sã-i pãzescã casa.
1:04:47
Ea nici copilul
n-are voie sã-l vadã.
1:04:53
O zi bunã.
1:04:59
Nu-mi plac oamenii ca el!
Îmi fac greaþã!