:05:00
En 1909, en AlasKa,
se autoproclamó juez, jurado y verdugo,
:05:04
y asesinó a un tal Charles Dahmer
:05:07
porque golpeó a una amiga
llamada Katie Malone, una prostituta.
:05:15
Se le ha trasladado a Leavenworth
debido a su expediente negativo.
:05:19
Le propongo comenzar de nuevo.
:05:21
Los derechos de los que disfrutará
se recogen en este reglamento.
:05:27
Hay 86. Le sugiero que los memorice.
:05:29
Los conozco.
Los mismas en todas partes.
:05:32
Dicen cuándo comer,
cuándo dormir y cuándo ir al retrete.
:05:35
Exactamente. Y lo que hará
cada minuto, 24 horas al día.
:05:41
Va a quedarse aquí
durante nueve largos años, Stroud.
:05:45
Así que, con o sin su colaboración,
me propongo enderezarlo,
:05:49
antes de que salga por estas puertas.
:05:51
Se ajustará a nuestras ideas
de cómo debe comportarse.
:05:54
Aprenderá la lección ahora o dentro
de cinco años, pero la aprenderá.
:06:02
Por romper la ventanilla, sus privilegios
quedan suspendidos durante 30 días.
:06:06
Eso es todo, Sr. Ransom.
:06:09
Vamos.
:06:18
Eres el nuevo pececillo de McNeil, ¿eh?
:06:22
Sí.
:06:25
Soy Tony Qualen. ¿Cómo te llamas?
:06:29
Stroud.
:06:32
Tienes suerte de estar en este pabellón.
:06:37
El jefe es amigo mío.
:06:41
¿Es una foto de tu madre?
:06:44
Déjala en su sitio.
:06:48
Déjala en su sitio.